15 Feb 2013

How different between Mode-dessin and Croquis!

See the photo on the left. These are examples of drawing, Mode-dessin and Croqius I did using the same photo from a magazine.

Mode-dessin is taken 15~20 min to draw and sketched very carefully. On the other hand, croqius should be done within 5 min. Although taking care on the dessin points, the most important thing is lines.

Now, I would like you to ask a question!
Which drawing would you like? On the right or the left?
The description of this question is on the bottom, under the Japanese sentences.

上の写真は、同じ写真を使って描いた、私のモードデッサンとクロッキーです。
モードデッサンは、1つに15分から20分位かけて、なんか、もう、デッサンを気にしながら、必死に描き込みます(笑)反対に、クロッキー描きのものは、5分以下で仕上げる感じ。一番気をつけているのは、線です。クロッキーは線が命!

さて、ここで、質問。左右、どちらの絵がお好みですか?

If you say, ' I like it on the right as a croqius.'
You are familiar to art! The reason why is that croquis has individuality which is the most important matter for artists. The line drawing is really freely, and looks like alive, doesn't it?

もし、右のクロッキー絵の方が、好みとおっしゃる方は、今迄、絵に慣れ親しんで来た方かと思われます。クロッキー画は、個性がでます。個性って、アーティストにとって、一番大事な物だと思っている私です。
クロッキーの線って、すごく自由で、まるで生きている様だと思いませんか?

まあ、私の描いたものが、どうだという事は、置いておいて・・・

No comments:

Post a Comment